Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 3, 1669

»
Insel Kos
Stadt Kos
Grabinschrift
quadratischer Block
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1- - -,
2ἣν ἔλαβον κοιν̣¯ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ .
2das sie gemeinsam nahmen - - -.
II
II
1Φλαβία Ζμα[ράγδιον]
1Flavia Zamaragdion
2καὶ Πρωτογ̣[ένης, ὁ]
2und Protogenes, ihr
3ἀνὴρ αὐτῆ[ς, ζῶσιν].
3Mann, zu Lebzeiten.